Le emozioni sono esperienze soggettive che accompagnano i nostri stati mentali e comportamentali. A volte, però, le emozioni che proviamo sono così complesse o sfumate che non riusciamo a trovare una parola adeguata per esprimerle. In questo articolo, vi presento 10 parole, provenienti da diverse lingue e culture, che descrivono emozioni inspiegabili o difficili da tradurre.
Wabi-sabi (giapponese): l’apprezzamento della bellezza imperfetta, incompleta e transitoria delle cose. È una filosofia estetica che celebra le crepe, le macchie, le cicatrici e gli altri segni del tempo e dell’usura.
Hygge (danese): il senso di accoglienza, calore e intimità che si crea quando si condivide un momento piacevole con le persone care, in un ambiente confortevole e rilassante. È una parola che racchiude il concetto di benessere e felicità scandinavi.
Mamihlapinatapai (yaghan): lo sguardo condiviso tra due persone che desiderano la stessa cosa, ma sono troppo timide o impacciate per iniziare. È una parola che descrive una comunicazione silenziosa e intensa, carica di emozione e aspettativa.
Gezellig (olandese): il sentimento di appartenenza, convivialità e armonia che si prova quando si sta in buona compagnia, in un luogo accogliente e allegro.
Ubuntu (zulu): la consapevolezza di appartenere a una comunità, la convinzione che il bene di tutti sia il bene di ciascuno.
Iktsuarpok (inuit): l’impazienza e l’ansia che si prova quando si aspetta qualcuno o qualcosa e si controlla continuamente se sta arrivando. È una parola che esprime il desiderio e l’incertezza di chi attende.
Hiraeth (gallese): il senso di perdita e di mancanza per un luogo, una persona o un tempo a cui non si può più tornare. È una parola che esprime il rimpianto e la nostalgia per ciò che è irrecuperabile o inesistente.
Tartle (scozzese): l’esitazione e l’imbarazzo che si prova quando si dimentica il nome di qualcuno che si sta per presentare o salutare.
Boketto (giapponese): l’atto di guardare nel vuoto, senza pensare a nulla di specifico, quando si è distratti o annoiati. È una parola che esprime lo stato di assenza e di rilassamento mentale.
Fernweh (tedesco): il desiderio ardente e incontenibile di viaggiare, di scoprire nuovi luoghi e culture, di andare lontano dalla propria casa. È una parola che esprime la passione e l’insoddisfazione del viaggiatore.
Queste sono solo alcune delle molte parole che esistono nel mondo per descrivere emozioni. Ogni lingua e cultura ha le sue sfaccettature e i suoi modi di esprimere ciò che proviamo. Forse, conoscendo queste parole, possiamo ampliare il nostro vocabolario emotivo e capire meglio noi stessi e gli altri.
Nessun commento:
Posta un commento